Can somebody help me? (not clear about details)

3 replies jump to bottom
Sun, 05/16/2010 - 05:43
Lyak
Lyak's picture
Joined: 02/01/2010
User offline. Last seen 2 years 3 days ago.

I'm not American, nor English, and I'm translating chapters from Snuff (yeah, I have lots of free time). And I have two, maybe stupid questions about little things I don't know what to do with.

"Half them even dated Cassie, talked marriage, becoming the Lunts, the Desi and Lucy of adult entertainment." Who are these people?

"...closing time at the ManRod or the Eagle, and you're left standing still unfucked, all alone." And ManRod and Eagle?

Sorry if these are obvious, but I really need to know...
Thanks in advance!

__________________________

lying on the floor, answering to questions never been asked

Top
Sun, 05/16/2010 - 06:25
#1
nathaniel parker
Sprung
nathaniel parker's picture
From: Outer spiral arm of Milky Way
Joined: 06/24/2005
User offline. Last seen 1 week 7 hours ago.

Desi and Lucy Arnez are from the TV show I love Lucy. I don't know who the Lunts are.

I'm guessing ManRod and Eagle are supposed to be names of gay bars.

Top
Sun, 05/16/2010 - 06:53
#2
Lyak
Lyak's picture
Joined: 02/01/2010
User offline. Last seen 2 years 3 days ago.

Thanks - I'm trying to look for 'Lunts'...

__________________________

lying on the floor, answering to questions never been asked

Top
Sun, 05/16/2010 - 08:52
#3
Grigori
functional sociopath
Grigori's picture
From: Maastricht
Joined: 04/22/2010
User offline. Last seen 51 weeks 5 days ago.

I'm going to go out on a limb and say it is Alfred Lunt and Lynn Fontanne, a husband and wife stage acting team.

__________________________

Do not walk behind me, for I may not lead. Do not walk ahead of me, for I may not follow. Do not walk beside me either. Just pretty much leave me alone.

~The Zen of Sarcasm

Top